1
00:00:01,585 --> 00:00:03,921
- [lupul urlă]
- [chicotesc rău]

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,506
[toate] Boo!

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,966
Halloween fericit,
Bloo-hoo-hoo-mies.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,410
[chicotește] Da
iubești ținutele noastre?

5
00:00:09,468 --> 00:00:11,803
- Sunt o cowgirl.
- Sunt un schelet. Lalea este o...

6
00:00:12,387 --> 00:00:13,388
Stai, ce esti?

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,473
Îți dau un indiciu.

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
[imitează bunica] Haide,
hai să jucăm bingo și să ne luăm noi prieteni.

9
00:00:17,309 --> 00:00:19,520
De asemenea, nu purtați verde.
Atrage șopârlele.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,064
Este bunica mea.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,942
[ambele] Oh, da.

12
00:00:25,025 --> 00:00:27,194
[chicotește] Oricum,
pentru că este Halloween,

13
00:00:27,277 --> 00:00:30,113
ne-am gândit să răspundem
o întrebare înfricoșătoare „Întreabă-ne orice”.

14
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
Ooh. „Care este cel mai înfricoșător lucru
asta vi s-a intamplat vreodata?"

15
00:00:33,325 --> 00:00:36,954
Bine, multe chestii înfricoșătoare
de Halloween, dar acesta este unul adevărat.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,790
Era o vreme cu Posey și cu mine
am pierdut Tulip ca prieten.

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,333
A fost cu adevărat terifiant.

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,669
Totul a început săptămâna
de primul nostru Halloween împreună.

19
00:00:44,461 --> 00:00:45,754
[? muzică ciudată]

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,215
Bine ați venit în Bârlogul meu Sperii.

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,175
- Nu-i asa...
- Total bolnav și tulburat?

22
00:00:50,259 --> 00:00:52,844
Da! Exact asta
la ce mă îndreptam.

23
00:00:53,845 --> 00:00:54,846
Bomboane?

24
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
[amândoi țipă]

25
00:00:58,767 --> 00:01:01,687
[oftă] Șase ore
sub acea masă, dar merită pe deplin.

26
00:01:01,770 --> 00:01:02,896
[osele crapă]

27
00:01:02,980 --> 00:01:05,816
Știam că am recunoscut
acele paturi de unghii luxoase.

28
00:01:06,316 --> 00:01:07,985
Omule, îmi place Halloween-ul.

29
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
Mulțumesc, Lucas.

30
00:01:09,861 --> 00:01:12,281
Oh. Dacă iau niște bomboane,
va ieși mâna?

31
00:01:12,364 --> 00:01:14,866
Uh, Lucas, tu ai fost...

32
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
Doar pleacă de aici.

33
00:01:17,494 --> 00:01:18,954
Oh. Ghici ce?

34
00:01:19,037 --> 00:01:21,915
Ne-am înscris să fim pe
comitetul de decorare a petrecerii de Halloween.

35
00:01:21,999 --> 00:01:25,544
Scuzați-mă. Tu, Jade,
s-a alăturat unui comitet?

36
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
[chicotește] Eu... eu...

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
cred eu
S-ar putea să plâng. [chicoti]

38
00:01:29,381 --> 00:01:32,092
Hei, uite, Halloween este
sărbătoarea mea preferată a anului.

39
00:01:32,175 --> 00:01:35,304
Și dacă facem o petrecere, vreau
ajutați-l să fie cât se poate de înfricoșător.

40
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
Să mergem. Începe întâlnirea,
și nu vreau să întârzii.

41
00:01:38,307 --> 00:01:40,183
Nu vrei să întârzii?

42
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Bine, plâng acum.

43
00:01:44,187 --> 00:01:46,987
Vă mulțumesc tuturor pentru voluntariat
să fie în comitetul de decorare a petrecerii.

44
00:01:47,024 --> 00:01:49,151
Să facem această întâlnire scurtă.
Am o întâlnire mai târziu.

45
00:01:49,234 --> 00:01:51,194
Da. Profesori
sunt și oameni.

46
00:01:52,029 --> 00:01:53,196
Ia-o, fată.

47
00:01:54,656 --> 00:01:56,074
Da, fată, înțeleg.

48
00:01:57,409 --> 00:01:58,744
Și, drept reamintire,

49
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
Înflorire electrică
va cânta la petrecerea de Halloween.

50
00:02:01,330 --> 00:02:03,330
Am repetit fără oprire,
și va zgudui.

51
00:02:03,373 --> 00:02:05,810
Suntem o trupă foarte bună,
și nu îmi voi cere scuze pentru asta.

52
00:02:05,834 --> 00:02:07,753
Posey, ești într-o ceartă
cu tine din nou.

53
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
Și câștig.

54
00:02:10,339 --> 00:02:11,673
[amândoi cântând]
? Cele două Shelly?

55
00:02:11,757 --> 00:02:13,133
? Participarea
o ședință de comitet?

56
00:02:13,216 --> 00:02:14,593
? Sunt multe silabe?

57
00:02:14,676 --> 00:02:16,094
? Dar am făcut-o să funcționeze?

58
00:02:17,220 --> 00:02:18,764
Bun venit Shelly și Shelly...

59
00:02:18,847 --> 00:02:20,767
Electric Bloom este deja
spectacol la petrecere,

60
00:02:20,807 --> 00:02:22,476
deci, băieți, nu puteți.
Fără returnări.

61
00:02:22,976 --> 00:02:24,728
Ew. De sărbători nu cântăm.

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Suntem aici pentru a discuta
tema petrecerii.

63
00:02:27,314 --> 00:02:29,733
Temă? Halloween-ul este tema.

64
00:02:29,816 --> 00:02:32,444
Pânze de păianjen, monștri,
pietre funerare. Așa faci Halloween-ul.

65
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
Sau am putea face
ceva diferit.

66
00:02:35,072 --> 00:02:36,156
Da-l, frate.

67
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
Așteaptă.

68
00:02:40,202 --> 00:02:41,662
Ei fac o prezentare?

69
00:02:41,745 --> 00:02:43,705
Nu știam că există
vor fi prezentări.

70
00:02:43,789 --> 00:02:45,290
De ce nu am făcut-o
pregateste o prezentare?

71
00:02:45,374 --> 00:02:46,625
Posey, respiră-ți.

72
00:02:47,459 --> 00:02:49,670
[expiră] Mulțumesc.

73
00:02:50,796 --> 00:02:53,006
Acest Halloween ar fi
o mare oportunitate

74
00:02:53,090 --> 00:02:54,466
pentru rebrand-ul temei.

75
00:02:54,549 --> 00:02:57,010
Ne gândim
ceva în afara cutiei.

76
00:02:57,094 --> 00:02:58,929
[amândoi cântă]
? Sparkleween?

77
00:03:00,138 --> 00:03:04,976
[amândoi vocalizează]
? Sparkleween?

78
00:03:05,060 --> 00:03:08,188
[amândoi continuă să vocalizeze]

79
00:03:14,778 --> 00:03:15,946
Ce se întâmplă?

80
00:03:17,906 --> 00:03:20,867
Imaginați-vă petrecerea
ca un vis de bomboane roz strălucitor.

81
00:03:20,951 --> 00:03:22,077
Este mai mult un tratament decât un truc.

82
00:03:22,160 --> 00:03:23,662
Mai mult distracție decât frică.

83
00:03:23,745 --> 00:03:25,956
Da, mai mult „In niciun caz”
decât „Aceasta este cea mai proastă idee vreodată”.

84
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
Da, sunt o fată roz,

85
00:03:28,417 --> 00:03:30,752
dar rozul are locul lui,
și nu e de Halloween.

86
00:03:30,836 --> 00:03:32,671
Bine, haideți
pune asta la vot.

87
00:03:32,754 --> 00:03:33,964
Am o explozie în 30.

88
00:03:35,006 --> 00:03:37,092
Avem asta în geantă.
Suntem noi trei.

89
00:03:37,175 --> 00:03:40,178
În plus, știu că Lisa și Sam vor vota
drumul nostru pentru că, vreau să spun, uită-te la ei.

90
00:03:42,097 --> 00:03:43,723
Sam sunt false.
Cele ale Lisei sunt reale.

91
00:03:43,807 --> 00:03:45,058
Stai departe de Lisa.

92
00:03:46,643 --> 00:03:49,604
În regulă. Toți cei în favoarea
a unui Halloween clasic, ridică mâinile.

93
00:03:51,648 --> 00:03:53,900
Toți cei în favoarea
din Sparkleween, ridică mâinile.

94
00:03:55,986 --> 00:03:57,362
Bine, grozav. Sparkleween câștigă.

95
00:03:57,446 --> 00:03:58,613
- Ce?
- Cum?

96
00:03:59,698 --> 00:04:01,199
Lalea, care a pus
mana ta asa?

97
00:04:02,284 --> 00:04:03,804
[Electric Bloom cântând]
? Tu și cu mine ?

98
00:04:03,869 --> 00:04:05,162
? Tu și eu ?

99
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
? Ți-am luat spatele?

100
00:04:06,580 --> 00:04:07,831
? Și tu l-ai pe al meu?

101
00:04:07,914 --> 00:04:10,041
? Suntem în asta pentru totdeauna?

102
00:04:10,125 --> 00:04:13,420
? Oriunde mergem,
mergem impreuna?

103
00:04:13,503 --> 00:04:14,880
? Este totul pentru unul?

104
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
? Suntem tu și eu?

105
00:04:16,423 --> 00:04:19,050
? Pentru că toți suntem,
este tot ce ne trebuie?

106
00:04:19,134 --> 00:04:21,428
? Suntem în asta pentru totdeauna?

107
00:04:21,511 --> 00:04:24,681
? Oriunde mergem,
mergem impreuna?

108
00:04:30,479 --> 00:04:32,230
Tulip, lasă-mă să te întreb din nou.

109
00:04:32,314 --> 00:04:35,192
ce, de ce,
și cel mai important, nu?

110
00:04:36,568 --> 00:04:38,048
Cred ce Jade
încearcă să spună este,

111
00:04:38,111 --> 00:04:39,571
cum ai putea vota
pentru soții Shelly?

112
00:04:39,654 --> 00:04:41,031
Sunt ca cei mai mari urători ai noștri.

113
00:04:41,114 --> 00:04:42,491
Eu... nu am votat
pentru soții Shelly,

114
00:04:42,574 --> 00:04:43,950
Am votat pentru ideea lor.

115
00:04:44,034 --> 00:04:46,161
Cred că al lui Sparkleween
o întorsătură distractivă de Halloween.

116
00:04:46,244 --> 00:04:49,206
Halloween-ul nu are nevoie de o răsturnare.
Halloween-ul este deja răsucit.

117
00:04:49,289 --> 00:04:51,917
De asemenea, tocmai am votat
pe tema, cum ar fi, acum două ore.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,760
Cum au obținut toate astea
decoratiuni asa de repede?

119
00:04:53,835 --> 00:04:55,170
[amândoi cântă]
? Știam că vom câștiga?

120
00:04:57,422 --> 00:05:00,926
Lalea, avem nevoie de ajutorul tău cu păianjenii.
Ei nu au nici o gamă pentru ei.

121
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Sunt doar ca,
păianjeni de bază.

122
00:05:04,137 --> 00:05:07,390
Se pare că cineva are nevoie
un pistol cu lipici fierbinte!

123
00:05:08,266 --> 00:05:10,060
Îmi place. Mare cinci.

124
00:05:12,437 --> 00:05:14,397
Aș vrea, dar acestea sunt
lipit de mâinile mele.

125
00:05:15,816 --> 00:05:16,936
Știu la ce te gândești.

126
00:05:16,983 --> 00:05:18,610
Au fost soții Shelly
te joci cu noi?

127
00:05:18,693 --> 00:05:22,072
Nu. Erau de fapt autentici
și sincer pentru Tulip,

128
00:05:22,155 --> 00:05:23,323
ceea ce era mult mai înfricoșător.

129
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
- Hei, doamnelor.
- Sup?

130
00:05:26,451 --> 00:05:27,611
Ce faceți aici?

131
00:05:27,661 --> 00:05:28,870
Ne-am alăturat comitetului.

132
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
Noi suntem la conducere
din lista de invitați.

133
00:05:31,915 --> 00:05:33,708
Nu este toată școala
pe lista de invitati?

134
00:05:37,921 --> 00:05:38,922
Da, ei sunt.

135
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
Dar ajungem să înmânăm

136
00:05:42,676 --> 00:05:43,885
brățările.

137
00:05:43,969 --> 00:05:45,846
Nu toată lumea la școală
ia o brățară?

138
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Da, o fac.

139
00:05:51,434 --> 00:05:54,563
Jade, Posey, vrei să mă ajuți
atârnă aceste schelete zâmbitoare?

140
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Nu, mulțumesc.

141
00:05:55,730 --> 00:05:57,566
De asemenea, schelete
nu ar zâmbi niciodată.

142
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
Și-au pierdut carnea.

143
00:05:59,901 --> 00:06:03,029
Mă simt ca voi doi
estompează strălucirea pe Sparkleween.

144
00:06:03,113 --> 00:06:04,614
Doar o faci goală.

145
00:06:04,698 --> 00:06:05,991
Cine vrea un hollow-ween?

146
00:06:06,658 --> 00:06:08,952
Hmmm... nu stiu.
Toată lumea de pe Pământ?

147
00:06:09,661 --> 00:06:11,037
Da. Nu noi.

148
00:06:11,121 --> 00:06:13,665
De asemenea, la revedere. Căci, ca,
restul asta.

149
00:06:13,748 --> 00:06:14,875
Amândoi sunteți concediați.

150
00:06:16,459 --> 00:06:17,586
Tocmai am fost concediați?

151
00:06:17,669 --> 00:06:18,670
Așa cred.

152
00:06:19,379 --> 00:06:22,090
De asemenea... sunt Lalele
și soții Shelly...

153
00:06:22,924 --> 00:06:24,718
- [Lalea și Shellys râzând]
- Legături?

154
00:06:24,801 --> 00:06:26,641
- Sunt atât de prost.
- [toți vorbesc unul peste altul]

155
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
Se legau.

156
00:06:29,931 --> 00:06:31,516
Sau cel puțin așa s-a simțit.

157
00:06:31,600 --> 00:06:34,811
Și pe măsură ce săptămâna a trecut,
am început să vedem din ce în ce mai puțin lalelele,

158
00:06:34,895 --> 00:06:36,479
care ne-a avut mai mult
si mai preocupat.

159
00:06:37,147 --> 00:06:40,025
Scuze că am întârziat.
Am fost oprită să decorez cu soții Shelly.

160
00:06:40,108 --> 00:06:41,568
Din nou cu Shelly?

161
00:06:42,068 --> 00:06:44,988
Uite, știu că au fost
adevărate nenorociri pentru noi în trecut,

162
00:06:45,071 --> 00:06:46,656
dar asta e treaba de partid.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,260
Și ei cam știu
ce fac ei.

164
00:06:48,325 --> 00:06:50,577
Ar trebui să o vezi pe Shelly Sharp
organizează un liant.

165
00:06:50,660 --> 00:06:52,829
Cine crezi
a invatat-o?

166
00:06:52,912 --> 00:06:54,792
Înainte să mă cunoască
ea nici măcar nu a folosit un separator.

167
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
Erau doar hârtii
toate vrând-nevrând fără nicio filă.

168
00:06:58,918 --> 00:07:01,598
- Te lupți din nou cu tine însuți.
- Da, dar timpul l-am pierdut.

169
00:07:02,047 --> 00:07:04,466
Bine. Hai să repetăm
cântecul nostru de Halloween pentru petrecere.

170
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
E prima oară
jucând noua mea cheie-tar.

171
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
Distracţie.

172
00:07:09,721 --> 00:07:11,765
[? muzică pop optimistă]

173
00:07:13,016 --> 00:07:14,184
[pisica miaunata]

174
00:07:14,267 --> 00:07:15,352
[latra de caine]

175
00:07:15,435 --> 00:07:17,312
- [râzând]
- [trâmbițe de elefant]

176
00:07:17,395 --> 00:07:18,730
Tules, e telefonul tău?

177
00:07:18,813 --> 00:07:21,733
Da, este doar chestia asta
râdeam de soţii Shelly şi de mine.

178
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
Trebuie să fi făcut-o
mi-am schimbat alerta text.

179
00:07:23,610 --> 00:07:25,130
Este un fel
o glumă interioară. [chicoti]

180
00:07:25,195 --> 00:07:26,655
Oh! [chicote] Cool.

181
00:07:26,738 --> 00:07:27,989
Ai o glumă din interior.

182
00:07:28,073 --> 00:07:30,033
[chicotește] Cu soții Shelly.

183
00:07:30,116 --> 00:07:31,117
Rece.

184
00:07:32,160 --> 00:07:33,703
Oh, nu. Eu... trebuie să plec.

185
00:07:33,787 --> 00:07:36,414
Copiatorul școlii e blocat
pe fluturașii Sparkleween.

186
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
Shelly spune Shelly spune
ea se sperie.

187
00:07:39,542 --> 00:07:41,812
Lalea, nu poți pleca.
Ar trebui să avem o petrecere de pijamă.

188
00:07:41,836 --> 00:07:43,088
Și aceasta este ultima noastră repetiție.

189
00:07:43,171 --> 00:07:44,255
Știu, dar... [oftă]

190
00:07:44,339 --> 00:07:46,716
Sunt în comitet,
și vreau să fac o treabă bună.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,386
Mă întorc imediat.
Doar continuă fără mine.

192
00:07:51,429 --> 00:07:52,430
[ofta]

193
00:07:53,223 --> 00:07:55,266
[? muzică pop optimistă]

194
00:07:58,603 --> 00:08:01,106
- [clicuri de tastatură]
- [? Muzică hip-hop optimistă]

195
00:08:03,108 --> 00:08:05,902
- [clicuri de tastatură]
- [? Muzica se accelerează]

196
00:08:05,985 --> 00:08:07,654
- Asta nu merge.
- [? Muzica se oprește]

197
00:08:07,737 --> 00:08:08,897
- Nu doar cântecul.
- [oftă]

198
00:08:08,947 --> 00:08:12,492
Aceasta. Lalea a petrecut atât de mult timp
cu soții Shelly și să nu-l urăsc.

199
00:08:12,575 --> 00:08:14,661
Dar îl urăsc.
O urăsc atât de mult.

200
00:08:15,412 --> 00:08:16,705
Ea nu ar... Nu.

201
00:08:17,789 --> 00:08:19,332
Adică, ea nu putea... Nu.

202
00:08:20,375 --> 00:08:22,855
- Nu e ca lalea...
- Bine, te rog să termini o propoziție?

203
00:08:23,461 --> 00:08:26,756
Nu e ca și cum Tulip ne-ar înlocui
cu soții Shelly, nu-i așa?

204
00:08:27,549 --> 00:08:29,801
Bine, știu că sună
Am sărit la concluzii,

205
00:08:29,884 --> 00:08:32,095
dar deja am pierdut
cel mai bun prieten al lui Shelly LeBrock,

206
00:08:32,178 --> 00:08:34,431
si gandul
sa se intample din nou? Și cu Tulip?

207
00:08:34,931 --> 00:08:35,932
Pur si simplu nu puteam.

208
00:08:36,015 --> 00:08:37,851
Dar mai degrabă decât să dea
la temerile noastre,

209
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
ne-am hotărât
pentru a face o noapte din asta și a te distra puțin.

210
00:08:41,062 --> 00:08:42,397
Ai vreo 13?

211
00:08:43,189 --> 00:08:44,399
Du-te la pește.

212
00:08:46,818 --> 00:08:48,278
șah mat. Eu câștig.

213
00:08:49,487 --> 00:08:51,948
Ei bine, asta a fost distractiv.
Nu mă gândesc deloc la Tulip.

214
00:08:52,032 --> 00:08:54,492
Corect? Nu m-am uitat nici o dată
la ceas și gândit,

215
00:08:54,576 --> 00:08:57,138
„Oh, au trecut două ore,
douăzeci și cinci de minute și șaisprezece secunde.

216
00:08:57,162 --> 00:08:58,204
De ce nu s-a întors prietenul nostru?

217
00:08:58,288 --> 00:09:01,058
Și te rog spune-mi că nu este pentru că
se distrează cu soții Shelly”.

218
00:09:01,082 --> 00:09:02,083
[inhalează] Nici o dată.

219
00:09:02,751 --> 00:09:04,544
- Ar trebui să o sunăm?
- Evident.

220
00:09:05,920 --> 00:09:07,839
[sunet de linie]

221
00:09:08,465 --> 00:09:09,883
Oh, hei, băieți. ce-i treaba?

222
00:09:09,966 --> 00:09:12,427
Hei, Tules.
Suntem doar la tine acasă

223
00:09:12,510 --> 00:09:15,305
întrebându-mă când
te întorci acasă... în casa ta.

224
00:09:15,388 --> 00:09:17,015
Dar nu suntem
întrebându-mă prea mult.

225
00:09:17,098 --> 00:09:20,602
Pentru că suntem, ca,
total rece, total chillax.

226
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
— Chillax? Bine.
Cine esti tu?

227
00:09:23,396 --> 00:09:24,716
Soții Shelly și cu mine
sunt aproape gata,

228
00:09:24,773 --> 00:09:26,013
deci ar trebui să fiu acasă în câteva...

229
00:09:26,066 --> 00:09:27,275
- Cool
- Ore.

230
00:09:27,358 --> 00:09:28,401
Ore?

231
00:09:28,485 --> 00:09:30,904
Adică, de ce nu zile?
am dreptate? [chicoti]

232
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
Nu pot face asta.

233
00:09:33,156 --> 00:09:34,282
Bine, trebuie să plec.

234
00:09:34,365 --> 00:09:36,993
Shelly LeBrock mă învață
cum să decoupage. la revedere.

235
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
Hei, Shells, m-am întors.
Unde eram?

236
00:09:39,662 --> 00:09:40,955
[încet] A uitat să închidă.

237
00:09:41,039 --> 00:09:42,123
[Shelly Sharp] Decupaj.

238
00:09:42,207 --> 00:09:43,666
? Există material și lipici?

239
00:09:43,750 --> 00:09:45,293
[Lalea]
? Și atâtea de făcut?

240
00:09:45,376 --> 00:09:47,128
[Shelly Sharp]
Ooh, sună bine Tulip.

241
00:09:47,212 --> 00:09:48,588
Ea cântă cu ei.

242
00:09:48,671 --> 00:09:50,048
Și suna bine.

243
00:09:50,131 --> 00:09:52,258
Desigur, a făcut-o.
Are vocea unui înger.

244
00:09:52,342 --> 00:09:54,344
O pierdem, Jade!
O pierdem!

245
00:09:55,053 --> 00:09:57,180
- Ajută-mă cu exercițiile de respirație.
- Ce?

246
00:09:57,263 --> 00:10:00,391
Oh, nu. Lalea este cea care
mă învață cum să respir.

247
00:10:00,475 --> 00:10:01,476
eu cobor.

248
00:10:04,395 --> 00:10:07,148
În mintea noastră, pierdeam Tulip.
Se simțea cu adevărat înfricoșător.

249
00:10:07,649 --> 00:10:09,859
ce pot sa spun,
Sunt foarte iubită.

250
00:10:10,860 --> 00:10:13,631
Așa că în acea noapte, am decis să așteptăm
până a ajuns acasă să vorbească cu ea.

251
00:10:13,655 --> 00:10:15,740
Eram hotărâți
să stăm trează toată noaptea dacă ar trebui,

252
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
chiar până la răsăritul zorilor.

253
00:10:17,367 --> 00:10:18,868
[ambele sforăie]

254
00:10:25,166 --> 00:10:26,334
Roz!

255
00:10:27,877 --> 00:10:29,045
Strălucitor!

256
00:10:30,421 --> 00:10:33,842
Oh, îmi arde ochii, Posey.
Îmi arde ochii.

257
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
Hei! Nu te topi
pe mine, fata!

258
00:10:36,511 --> 00:10:39,472
Aceasta este vacanța ta preferată,
și nu o poți cheltui pe podea.

259
00:10:39,556 --> 00:10:40,932
Acum hai să găsim Tulip.

260
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
[? redare muzică heavy metal]

261
00:10:51,693 --> 00:10:53,820
? Cele Trei Shelly?

262
00:10:53,903 --> 00:10:56,322
? Mergem,
mergem, mergem?

263
00:10:56,406 --> 00:10:57,657
? Suntem aici! ?

264
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
[Posey] Da. am fost
având un coșmar.

265
00:11:00,243 --> 00:11:01,828
Lalea devenise o Shelly.

266
00:11:01,911 --> 00:11:03,391
Și visul
pur și simplu tot mai rău.

267
00:11:04,247 --> 00:11:05,832
Lalea, ce se întâmplă?

268
00:11:05,915 --> 00:11:07,709
De fapt, eu sunt Shelly acum.

269
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
Shelly acum.

270
00:11:08,877 --> 00:11:10,962
[cu încetinitorul] Shelly acum.

271
00:11:11,045 --> 00:11:12,172
[amândoi țipă]

272
00:11:12,255 --> 00:11:13,423
Ew, oprește-te.

273
00:11:13,506 --> 00:11:15,925
Țipetele tale sunt de genul,
atât de groaznic pentru urechile mele.

274
00:11:17,427 --> 00:11:19,554
Bine. Mulțumesc pentru feedback.

275
00:11:19,637 --> 00:11:21,723
Dar mai vii?
la repetiția trupei mai târziu?

276
00:11:21,806 --> 00:11:23,433
Da, sigur. Voi fi acolo.

277
00:11:23,516 --> 00:11:25,661
Dacă „da” înseamnă „nu”,
iar „sigur” înseamnă „în ce lume”,

278
00:11:25,685 --> 00:11:27,562
și „Voi fi acolo”
înseamnă „LOOLOL”.

279
00:11:28,146 --> 00:11:29,772
- Ce?
- Bine, nu înțeleg.

280
00:11:29,856 --> 00:11:30,857
Renunt la trupă.

281
00:11:30,940 --> 00:11:31,941
Renuntarea la trupa.

282
00:11:32,025 --> 00:11:34,903
[cu încetinitorul]
Renuntarea la trupa.

283
00:11:34,986 --> 00:11:37,155
- A fost clar.
- Mesaj primit.

284
00:11:37,238 --> 00:11:39,449
Dar nu-ți pasă
despre Electric Bloom?

285
00:11:39,532 --> 00:11:41,534
Sau mai important,
ca suntem cei mai buni prieteni...

286
00:11:41,618 --> 00:11:44,298
Ține gândul ăsta. Tocmai mi-am amintit
M-am plictisit de această conversație.

287
00:11:44,329 --> 00:11:46,329
Și acum mă prefac
Am undeva unde să fiu.

288
00:11:46,372 --> 00:11:48,541
Oh, nu. am
altundeva să fie.

289
00:11:48,625 --> 00:11:49,918
la revedere. Oh, de asemenea...

290
00:11:50,001 --> 00:11:51,961
[cu voce demonică] Nu suntem
cei mai buni prieteni.

291
00:11:52,545 --> 00:11:54,297
[amândoi țipând]

292
00:11:54,380 --> 00:11:55,381
[gafâie]

293
00:11:56,090 --> 00:11:57,508
- [respirând greu]
- Posey.

294
00:11:58,134 --> 00:11:59,135
Te simți bine?

295
00:11:59,219 --> 00:12:01,137
Am avut cel mai rău coșmar.

296
00:12:01,221 --> 00:12:04,349
Lalea s-a transformat într-o Shelly. Au purtat
ținute asortate, apoi ea a spus:

297
00:12:04,432 --> 00:12:05,850
„Nu suntem
cei mai buni prieteni,”

298
00:12:05,934 --> 00:12:07,685
pe un ton pe care eu
nu a apreciat.

299
00:12:09,229 --> 00:12:11,564
Sună înfricoșător,
dar a fost doar un vis.

300
00:12:11,648 --> 00:12:13,066
Dar se simțea atât de real.

301
00:12:13,149 --> 00:12:15,735
Lalea nu era
prietenul nostru deloc. Vă puteți imagina măcar?

302
00:12:15,818 --> 00:12:17,987
Nu. Și nu vreau.

303
00:12:19,322 --> 00:12:20,573
De asemenea, unde este Tulip?

304
00:12:21,074 --> 00:12:23,451
Am dormit aici toată noaptea.
A venit chiar acasă?

305
00:12:25,119 --> 00:12:26,246
Ea ne-a lăsat un mesaj.

306
00:12:26,329 --> 00:12:27,529
[Lalea pe mesageria vocală]
Hei, băieți,

307
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
A trebuit să plec devreme
pentru a-i întâlni pe Shelly.

308
00:12:29,374 --> 00:12:31,918
Nu am vrut să te trezesc
pentru că arătai atât de drăguț și liniștit.

309
00:12:35,213 --> 00:12:36,214
Oh. [chicoti]

310
00:12:36,297 --> 00:12:39,008
Cred că doar trimitem mesaje
poze nemăgulitoare cu prietenii noștri acum.

311
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
Hm. arăt bine.

312
00:12:42,262 --> 00:12:45,473
Să mergem la școală.
O să vedem Tulip. Ea nu va fi o Shelly,

313
00:12:45,556 --> 00:12:47,308
și totul va fi grozav.

314
00:12:48,142 --> 00:12:49,143
Roz!

315
00:12:49,227 --> 00:12:50,436
Oh, atât de roz.

316
00:12:50,520 --> 00:12:51,980
- Îți place?
- [tipete]

317
00:12:53,940 --> 00:12:56,020
Ei poartă
ținute asortate. Exact ca visul meu.

318
00:12:56,067 --> 00:12:57,443
Hei, Lalea.
Ce porţi?

319
00:12:57,527 --> 00:12:59,279
Cămașa mea de la comitetul meu de decorare.

320
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
Este protocol.

321
00:13:02,282 --> 00:13:04,450
Oamenii trebuie să știe
când este o urgență de petrecere.

322
00:13:04,534 --> 00:13:05,868
Practic sunt salvamar.

323
00:13:06,995 --> 00:13:09,372
Atunci salvează-mă.
Mă înec în roz.

324
00:13:10,331 --> 00:13:11,833
Frate, avem nevoie de ajutorul tău.

325
00:13:12,625 --> 00:13:14,961
Ne vedem la petrecere.
Cântecul nostru va fi atât de bun.

326
00:13:16,254 --> 00:13:18,047
Stai, au... au făcut-o
o numesc "frate?"

327
00:13:18,131 --> 00:13:20,633
Da. Și ea doar
a răspuns la „frate”.

328
00:13:20,717 --> 00:13:23,303
Oh, nu. Poate chiar Tulip
ne lasă pentru ei.

329
00:13:23,386 --> 00:13:25,054
Poate am visat
viitorul. [gafâie]

330
00:13:25,555 --> 00:13:26,556
Sunt vrăjitoare?

331
00:13:27,849 --> 00:13:28,850
Nu.

332
00:13:32,812 --> 00:13:34,564
Doamnelor. brățări?

333
00:13:34,647 --> 00:13:35,815
Pentru ora de matematică?

334
00:13:35,898 --> 00:13:37,418
Exersăm
pentru petrecerea din seara asta.

335
00:13:37,483 --> 00:13:38,693
Fără brățări, fără intrare.

336
00:13:39,277 --> 00:13:40,278
Joey, ești bun.

337
00:13:42,363 --> 00:13:43,781
De ce vine Joey?

338
00:13:43,865 --> 00:13:45,241
Ne-a dat 20 de dolari.

339
00:13:45,742 --> 00:13:47,201
Să intri la ora de matematică?

340
00:13:49,245 --> 00:13:50,246
Fată.

341
00:13:50,913 --> 00:13:52,749
Este de fapt
o clasă foarte bună.

342
00:13:53,541 --> 00:13:56,085
Uite, nu am primit
dormi mult aseară,

343
00:13:56,169 --> 00:13:58,963
deci nu am rabdare
pentru... orice ar fi asta.

344
00:14:01,883 --> 00:14:03,593
O să-i luăm la ieșire.

345
00:14:05,428 --> 00:14:06,971
Chiar eram epuizat.

346
00:14:07,055 --> 00:14:09,348
Nici eu nu am putut obține
Coșmarul lui Posey din capul meu.

347
00:14:09,432 --> 00:14:10,558
am fost zguduit.

348
00:14:10,641 --> 00:14:14,270
Deci, până la momentul meu zilnic
2:15 pui de somn la matematică,

349
00:14:14,353 --> 00:14:16,564
Am început să am
propriul meu coșmar despre pierderea Tulipului.

350
00:14:16,647 --> 00:14:19,650
Și a fost mai înfricoșător
decât orice film de groază pe care l-am văzut vreodată.

351
00:14:20,777 --> 00:14:22,612
Posey, nu ești
o sa cred asta.

352
00:14:22,695 --> 00:14:23,780
Lalea s-a transformat într-o Shelly.

353
00:14:23,863 --> 00:14:25,948
Ce? În nici un caz. esti sigur?

354
00:14:26,032 --> 00:14:29,035
? Este Shelly Sharp
sări peste colț?

355
00:14:29,118 --> 00:14:31,913
? Și Shelly LeBrock
iese dintr-un coș de gunoi?

356
00:14:31,996 --> 00:14:35,541
? Și Tulip-Shelly
apar de nicăieri! ?

357
00:14:36,709 --> 00:14:38,211
[amândoi țipând]

358
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
[toate] Bine ați venit la Shell.

359
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
[toate chicotesc]

360
00:14:43,549 --> 00:14:46,010
Bine, ce vesta pulover
se întâmplă?

361
00:14:46,094 --> 00:14:48,304
Nu știu.
Dar există The Vince. Să-l întrebăm.

362
00:14:48,387 --> 00:14:49,514
Hei, Vince!

363
00:14:50,014 --> 00:14:52,225
Ew. Acum este The Shelly.

364
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
[ambele] Nu!

365
00:14:55,228 --> 00:14:57,688
Hei, Lucas, ce dimensiune
vesta pulover esti?

366
00:14:57,772 --> 00:14:59,482
Ei bine, depinde
asupra materialului.

367
00:14:59,565 --> 00:15:01,692
Nu am timp pentru asta.
Ia-l, fetelor.

368
00:15:01,776 --> 00:15:02,777
[suierat]

369
00:15:03,694 --> 00:15:07,240
? Furăm,
furăm, îți furăm sufletul?

370
00:15:07,323 --> 00:15:08,407
? Rău! ?

371
00:15:09,826 --> 00:15:11,494
- [vârâit]
- [Tunetul se prăbușește]

372
00:15:13,830 --> 00:15:14,997
Mulțumesc pentru sufletul tău.

373
00:15:15,081 --> 00:15:16,999
Ca... bine.

374
00:15:18,334 --> 00:15:20,128
Nu! L-au prins și pe Lucas.

375
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
Posey, Jade.

376
00:15:21,337 --> 00:15:22,839
[cu voce demonică]
Vrei să atarna?

377
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
[amândoi țipă]

378
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
[amândoi continuă să țipe]

379
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
Hai să-i luăm, fraților.

380
00:15:35,977 --> 00:15:36,978
Suntem în siguranță aici.

381
00:15:37,061 --> 00:15:39,647
Bine. Trebuie să salvăm Tulip
înainte să o pierdem pentru totdeauna.

382
00:15:39,730 --> 00:15:43,276
Dar cum? Toată școala se târăște
Shellys. Ne vor transforma într-un Shelly.

383
00:15:43,359 --> 00:15:45,945
Fată, ei nu pot
transformă-ne într-un Shelly

384
00:15:46,445 --> 00:15:47,780
dacă suntem deja Shelly.

385
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
Vai. Cum ai făcut asta?

386
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
Logica de coșmar.

387
00:15:52,493 --> 00:15:53,911
Place. Acum hai sa mergem...

388
00:15:53,995 --> 00:15:55,195
[amândoi cântă]
? Să ne salvezi prietenul?

389
00:15:55,246 --> 00:15:56,807
Nu este la fel de enervant când o facem,
este?

390
00:15:56,831 --> 00:15:57,832
Nu, este.

391
00:16:00,418 --> 00:16:02,920
- Hei, frate.
- Ei, frate.

392
00:16:03,880 --> 00:16:06,632
- Crezi că o cumpără?
- Îl cumpărăm, frate.

393
00:16:09,844 --> 00:16:12,305
Acolo este Tulip.
Aceasta este șansa noastră să o recuperăm.

394
00:16:15,349 --> 00:16:16,726
Shelly, Shelly.

395
00:16:17,226 --> 00:16:18,477
Lalea-Shelly.

396
00:16:18,561 --> 00:16:19,604
Ce se întâmplă, fraților?

397
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
Verificarea vibrației.

398
00:16:22,023 --> 00:16:23,691
Treci.
[imitează Shellys] Abia.

399
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Scuzați-mă?

400
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
Ea înseamnă...
[imitează Shellys] Scuză-mă.

401
00:16:29,488 --> 00:16:30,990
Oh. Bine.

402
00:16:32,325 --> 00:16:34,165
[cu voce normala]
ce faci? Adică...

403
00:16:34,202 --> 00:16:36,078
[imitează Shellys]
ce faci?

404
00:16:36,162 --> 00:16:37,922
De ce nu porți
vreun luciu de buze strălucitor?

405
00:16:37,997 --> 00:16:39,790
Port luciu de buze strălucitor.

406
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
Adică... [chicotește]

407
00:16:40,958 --> 00:16:44,212
[imitează Shellys]
Port luciu de buze strălucitor.

408
00:16:45,213 --> 00:16:46,813
[cu voce normala]
Aleargă cât poți de repede.

409
00:16:48,633 --> 00:16:51,260
Sunteți falși. Și nu
într-un mod bun ca noi.

410
00:16:51,761 --> 00:16:52,929
[toate] Ia-le.

411
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
[? muzică ciudată]

412
00:16:56,432 --> 00:16:57,767
[Posey și Jade țipând]

413
00:16:57,850 --> 00:16:59,769
Mai sunt Jade?

414
00:16:59,852 --> 00:17:01,187
Nu ești Posey.

415
00:17:02,188 --> 00:17:03,189
Mai sunt Jade?

416
00:17:03,272 --> 00:17:04,273
Da.

417
00:17:04,482 --> 00:17:05,942
Ai avut și tu un coșmar?

418
00:17:06,025 --> 00:17:09,111
am făcut-o. Dar devine
prea real și în viața reală.

419
00:17:09,195 --> 00:17:11,113
Laleaua iese
cu Shellys tot timpul.

420
00:17:11,197 --> 00:17:13,366
Adică purtând
cămăși roz asortate. Ce urmează?

421
00:17:13,449 --> 00:17:14,489
[Shelly LeBrock]
Hei, fraților.

422
00:17:14,533 --> 00:17:16,693
Aștept cu nerăbdare
să vă văd cu toții la petrecere în seara asta.

423
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
Și după noapte
din viețile tale,

424
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
nu uita sa multumesti
reginele tale Sparkleween,

425
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
- Shelly.
- Shelly.

426
00:17:21,415 --> 00:17:22,792
Și Shelly. NU-MI VINE SĂ CRED.

427
00:17:22,875 --> 00:17:24,627
am spus Shelly,
dar am vrut să spun Lalea.

428
00:17:24,710 --> 00:17:25,920
Asta e hilar.

429
00:17:26,003 --> 00:17:27,421
Crezi că a observat cineva?

430
00:17:30,216 --> 00:17:32,343
Deci, până atunci eram
două coșmaruri în.

431
00:17:32,426 --> 00:17:34,011
Și în ceea ce ne privea,

432
00:17:34,095 --> 00:17:35,763
Lalea avea total
deveni un Shelly.

433
00:17:35,846 --> 00:17:37,890
Se simțea ca întreaga noastră lume
se destrama.

434
00:17:37,974 --> 00:17:39,141
A trebuit să luăm măsuri.

435
00:17:39,225 --> 00:17:41,811
Deci, am fost la petrecerea de Halloween
hotărât să o recupereze.

436
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
[? muzică de dans]

437
00:17:46,148 --> 00:17:47,817
Uau, uau, uau!
Nu atât de repede, doamnelor.

438
00:17:47,900 --> 00:17:48,943
brățări?

439
00:17:49,944 --> 00:17:50,945
[ambele] Nu.

440
00:17:52,196 --> 00:17:53,990
Uau, nu suntem buni la asta.

441
00:17:56,659 --> 00:17:57,785
Bine. Iată ea.

442
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
Jocul se confruntă.
Shelly LeBrock mi-a luat cel mai bun prieten odată.

443
00:18:00,413 --> 00:18:02,683
Și nu o să stăm doar pe loc
și lăsați să se întâmple din nou.

444
00:18:02,707 --> 00:18:04,427
Nu, nu suntem.
Acum, hai să mărșăluim acolo,

445
00:18:04,458 --> 00:18:06,168
salvarea lalelei,
și salvează-ne prietenia.

446
00:18:06,252 --> 00:18:07,980
- Cine iubește laleaua mai mult decât orice?
- Facem.

447
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Da, facem. Și o să-i arătăm
că suntem femei puternice

448
00:18:10,548 --> 00:18:13,050
care spune ceea ce credem
cu putere si incredere.

449
00:18:13,634 --> 00:18:15,761
Îți plac Shelly?
mai mult decât noi?

450
00:18:16,929 --> 00:18:17,930
Ce? eu... eu...

451
00:18:18,014 --> 00:18:19,348
Sunt ei mai distractive decât noi?

452
00:18:19,432 --> 00:18:20,933
Putem fi mai distractive. Uite.

453
00:18:24,353 --> 00:18:25,938
Bine, asta nu funcționează.

454
00:18:27,148 --> 00:18:28,441
Tulip, ascultă-ne.

455
00:18:28,524 --> 00:18:31,235
Te iubim.
Ești cea mai distractivă persoană pe care am întâlnit-o vreodată.

456
00:18:31,319 --> 00:18:33,613
Și în fiecare zi cu tine
mi se pare ziua mea preferată.

457
00:18:33,696 --> 00:18:37,116
Și a mea. De asemenea, ești mereu
atât de pozitiv și plin de căldură.

458
00:18:37,199 --> 00:18:40,703
Nu sunt un mare îmbrățișător,
dar când te îmbrățișez, mă simt ca acasă.

459
00:18:40,786 --> 00:18:43,122
Nu vom face
te pierd, Tulip. Nu oricui.

460
00:18:43,205 --> 00:18:45,082
Dar mai ales
nu la Shelly.

461
00:18:45,166 --> 00:18:47,209
E în regulă. Dă-i drumul.

462
00:18:47,293 --> 00:18:48,502
Ea și-a luat decizia.

463
00:18:49,253 --> 00:18:52,632
Lalea, dacă acesta este sfârșitul, vom lua
ultima noastră îmbrățișare și nu ne mai vedem niciodată.

464
00:18:52,715 --> 00:18:54,967
Bine, hai să terminăm cu asta.

465
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
Ea nu se lasă.

466
00:19:00,306 --> 00:19:01,974
Pentru că nu mă las niciodată.

467
00:19:02,892 --> 00:19:05,252
Deși o voi face chiar acum
pentru că devine fierbinte și mâncărime.

468
00:19:06,979 --> 00:19:09,166
E atât de drăguț că ați fost îngrijorați
despre prietenia noastră,

469
00:19:09,190 --> 00:19:11,067
dar nu plec nicăieri.

470
00:19:11,150 --> 00:19:12,318
Nu v-aș lăsa niciodată pe voi doi.

471
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
Dar ai votat cu soții Shelly.

472
00:19:14,070 --> 00:19:15,196
Mi-a plăcut mai mult tema lor.

473
00:19:15,279 --> 00:19:16,822
Și ți-ai petrecut tot timpul
cu ei.

474
00:19:16,906 --> 00:19:19,116
Am avut o petrecere mare de decorat
într-un timp foarte scurt.

475
00:19:19,200 --> 00:19:21,661
- Și ai cămăși asortate.
- Este protocol.

476
00:19:22,370 --> 00:19:24,997
Ei bine, atunci...
Bănuiesc că nu există alte întrebări.

477
00:19:25,081 --> 00:19:26,123
Suntem din nou prieteni.

478
00:19:26,999 --> 00:19:29,794
Băieți, e în regulă dacă noi
nu fii de acord cu totul.

479
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
Asta nu înseamnă
încă nu suntem prieteni.

480
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
Îmi place doar rozul
și sclipici. [chicoti]

481
00:19:34,131 --> 00:19:36,217
Dar vă iubesc mai mult.

482
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
Aw. Ea ne place
mai mult decât sclipici.

483
00:19:39,345 --> 00:19:40,346
Și noi te iubim.

484
00:19:41,305 --> 00:19:43,057
Acum, să mergem la petrecerea asta.

485
00:19:44,350 --> 00:19:46,560
Um, Tulip, avem nevoie
ajutorul tău cu gustările.

486
00:19:46,644 --> 00:19:49,230
Nu pot ajuta acum.
O să mergem să cântăm cântecul nostru de Halloween.

487
00:19:49,313 --> 00:19:52,149
Oh, da, voiam să-ți spun
nu ne place cântecul acela.

488
00:19:53,109 --> 00:19:56,195
Lalea, poți să-i spui celor doi
prieteni că melodia nu se întâmplă?

489
00:19:56,278 --> 00:19:58,906
Da. nu cred
O să fac asta.

490
00:19:58,989 --> 00:20:00,157
Ce?

491
00:20:00,241 --> 00:20:03,285
Ești în comitet
cu noi. Trebuie să alegi.

492
00:20:03,369 --> 00:20:04,829
Suntem ori noi, ori...

493
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
Ei. Uşor. la revedere.

494
00:20:07,957 --> 00:20:09,834
- [râsete fantomă]
- [lupul urlă]

495
00:20:11,419 --> 00:20:13,295
- ? Zombi?
- [toate]? Ce, fată?

496
00:20:13,379 --> 00:20:15,339
- ? Vrăjitoare?
- [toate]? Vom salva lumea?

497
00:20:15,423 --> 00:20:17,150
- ? Vampiri?
- [toate]? Asta nu poate fi adevărat?

498
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
? huiduit electric
vine pentru tine?

499
00:20:19,552 --> 00:20:21,637
? huiduit electric?

500
00:20:21,721 --> 00:20:24,223
? Vine pentru tine?

501
00:20:24,306 --> 00:20:26,350
[Lalea]
? Nu încerca să fugi, vor ajunge la tine?

502
00:20:26,434 --> 00:20:28,561
? Te vor vâna
și te încolțești?

503
00:20:28,644 --> 00:20:30,563
? Într-un inel de frică
Ca o grădină zombie?

504
00:20:30,646 --> 00:20:32,646
[toate]? Cu colți și gheare
și țipete și goo! ?

505
00:20:35,276 --> 00:20:36,485
? huiduit electric?

506
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
? Vin pentru tine?

507
00:20:40,239 --> 00:20:41,959
? Noi trei cei mai buni prieteni
nu ești aici să te joci?

508
00:20:41,991 --> 00:20:43,826
? Când ne șuieră în drumul nostru
Îi vom face să plătească?

509
00:20:43,909 --> 00:20:45,870
? În nici un fel
asta te va face sa spui?

510
00:20:45,953 --> 00:20:47,997
? huiduieli electrice
vei salva ziua?

511
00:20:48,080 --> 00:20:53,043
? huiduit electric
vine pentru tine?

512
00:20:54,170 --> 00:20:57,631
? Pentru dumneavoastră! ?

513
00:20:57,715 --> 00:21:00,468
- Boo!
- [mulțimea aplaudă și aplaudă]

514
00:21:02,887 --> 00:21:05,598
Deci, da, cel mai înfricoșător lucru
asta ni s-a intamplat vreodata...

515
00:21:05,681 --> 00:21:07,600
Aproape că pierdea Tulip
ca un prieten.

516
00:21:07,683 --> 00:21:09,435
Dar nu m-ai putea pierde niciodată.

517
00:21:09,518 --> 00:21:12,146
Cu excepția, ca, într-adevăr
mare magazin de mobilă.

518
00:21:12,229 --> 00:21:14,440
Sunt un nenorocit
pentru un scaun confortabil. [chicoti]

519
00:21:14,523 --> 00:21:16,776
Dar mereu voi găsi
drumul meu înapoi la tine.

520
00:21:17,276 --> 00:21:19,779
De obicei cu ajutorul
a unui asistent manager.

521
00:21:19,862 --> 00:21:21,947
- Aw.
- Da, asta se întâmplă des.

522
00:21:22,865 --> 00:21:25,910
Oricum. De la noi toți, Bloomies
tuturor Bloomies...

523
00:21:25,993 --> 00:21:27,536
[toate] Halloween fericit!

524
00:21:29,330 --> 00:21:31,791
- Relaxează-te, e un filtru.
- [toți râd]

525
00:21:31,841 --> 00:21:36,391
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0